-
1 surface water
wody powierzchniowe -
2 surface
['səːfɪs] 1. npowierzchnia f; (of lake, pond) tafla f2. vt 3. viwynurzać się (wynurzyć się perf), wypływać (wypłynąć perf) (na powierzchnię); ( fig) news, feeling pojawiać się (pojawić się perf); ( person) ( inf) zwlekać się (zwlec się perf) z łóżka (inf)on the surface ( fig) — na pozór, na pierwszy rzut oka
* * *['sə:fis] 1. noun1) (the outside part (of anything): Two-thirds of the earth's surface is covered with water; This road has a very uneven surface.) powierzchnia2) (the outward appearance of, or first impression made by, a person or thing: On the surface he seems cold and unfriendly, but he's really a kind person.) wierzch, pozór2. verb1) (to put a surface on (a road etc): The road has been damaged by frost and will have to be surfaced again.) pokrywać nawierzchnią2) ((of a submarine, diver etc) to come to the surface.) wypłynąć, wynurzyć się• -
3 water level
npoziom m wody* * *(the level of the surface of a mass of water: The water level in the reservoir is sinking/rising.) poziom wody -
4 water surface
zwierciadło wody -
5 water surface of harbour
akwatorium portowepowierzchnia wodna portuEnglish-Polish dictionary for engineers > water surface of harbour
-
6 water-surface elevation
wysokość spiętrzeniaEnglish-Polish dictionary for engineers > water-surface elevation
-
7 sink in
vi ( fig)it took a moment for her words to sink in — dopiero po chwili dotarło do mnie, co powiedziała
* * *1) (to be fully understood: The news took a long time to sink in.) stać się w pełni jasnym2) (to be absorbed: The surface water on the paths will soon sink in.) wsiąkać -
8 plane
[pleɪn] 1. n ( AVIAT)samolot m; ( MATH) płaszczyzna f; ( tool) strug m, hebel m; (also: plane tree) platan m; ( fig) poziom m2. vt 3. vi* * *I 1. [plein] noun1) (an aeroplane.) samolot2) (a level or standard: Man is on a higher plane (of development) than the apes.) poziom3) (in geometry, a flat surface.) płaszczyzna2. verb(to move smoothly over the surface (of water etc).) ślizgać sięII 1. [plein] noun(a carpenter's tool for making a level or smooth surface.) strug2. verb(to make (a surface) level, smooth or lower by using a plane.) strugaćIII [plein] noun(a type of tree with broad leaves.) platan -
9 ripple
['rɪpl] 1. n( wave) zmarszczka f; ( of applause) szmer m2. vi 3. vt* * *['ripl] 1. noun(a little wave or movement on the surface of water etc: He threw the stone into the pond, and watched the ripples spread across the water.) drobna fala2. verb(to (cause to) have ripples: The grass rippled in the wind; The wind rippled the grass.) falować -
10 sink
[sɪŋk] 1. nzlew m, zlewozmywak m2. vt; pt sank, pp sunk 3. viship tonąć (zatonąć perf); heart zamierać (zamrzeć perf); ground zapadać się (zapaść się perf); (also: sink down) ( in exhaustion) osuwać się (osunąć się perf)to sink one's teeth/claws into — zatapiać (zatopić perf) zęby/pazury w +loc
he sank (back) into a chair — ( in exhaustion) opadł na fotel; ( getting comfortable) zagłębił się w fotelu
Phrasal Verbs:- sink in* * *[siŋk] 1. past tense - sank; verb1) (to (cause to) go down below the surface of water etc: The torpedo sank the battleship immediately; The ship sank in deep water.) zatapiać, tonąć2) (to go down or become lower (slowly): The sun sank slowly behind the hills; Her voice sank to a whisper.) zniżać się3) (to (cause to) go deeply (into something): The ink sank into the paper; He sank his teeth into an apple.) wsiąkać, zanurzać4) ((of one's spirits etc) to become depressed or less hopeful: My heart sinks when I think of the difficulties ahead.) zamierać, smucić się5) (to invest (money): He sank all his savings in the business.) utopić2. noun(a kind of basin with a drain and a water supply connected to it: He washed the dishes in the sink.) zlew, umywalka- sunken- be sunk
- sink in -
11 hard
[hɑːd] 1. adjobject, surface, drugs twardy; question, problem trudny; work, life ciężki; person surowy; evidence niepodważalny, niezbity; drink mocny2. advI find it hard to believe that … — trudno mi uwierzyć, że …
* * *1. adjective1) (firm; solid; not easy to break, scratch etc: The ground is too hard to dig.) twardy2) (not easy to do, learn, solve etc: Is English a hard language to learn?; He is a hard man to please.) trudny3) (not feeling or showing kindness: a hard master.) surowy4) ((of weather) severe: a hard winter.) srogi5) (having or causing suffering: a hard life; hard times.) ciężki6) ((of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added: The water is hard in this part of the country.) twarda (o wodzie)2. adverb1) (with great effort: He works very hard; Think hard.) ciężko2) (with great force; heavily: Don't hit him too hard; It was raining hard.) mocno3) (with great attention: He stared hard at the man.) uważnie4) (to the full extent; completely: The car turned hard right.) zupełnie, całkiem•- harden- hardness
- hardship
- hard-and-fast
- hard-back
- hard-boiled
- harddisk
- hard-earned
- hard-headed
- hard-hearted
- hardware
- hard-wearing
- be hard on
- hard at it
- hard done by
- hard lines/luck
- hard of hearing
- a hard time of it
- a hard time
- hard up -
12 depth
[dɛpθ]n(of hole, water etc) głębokość f; (of emotion, knowledge) głębia fthe depths — czeluść, otchłań
to go out of one's depth ( lit, fig) — tracić (stracić perf) grunt pod nogami
to study sth in depth — studiować (przestudiować perf) coś dogłębnie
* * *[depƟ]1) (the distance from the top downwards or from the surface inwards especially if great: Coal is mined at a depth of 1,000 m.) głębokość2) (intensity or strength especially if great: The depth of colour was astonishing; The depth of his feeling prevented him from speaking.) głębia•- depths- in-depth
- in depth -
13 drifter
['drɪftə(r)]ntułacz m* * *1) (a fishing-boat that uses a net which floats near the surface of the water.) kuter z wleczką sieci2) (a person who drifts.) włóczęga -
14 float
[fləut] 1. n( for swimming) pływak m; ( for fishing) spławik m; ( money) drobne pl; ( in carnival) ruchoma platforma f ( na której odgrywane są sceny rodzajowe)2. vi(on water, through air) unosić się; currency mieć płynny kurs3. vtcurrency upłynniać (upłynnić perf) kurs +gen; company zakładać (założyć perf); idea, plan wprowadzać (wprowadzić perf) w życiePhrasal Verbs:* * *[fləut] 1. verb(to (make something) stay on the surface of a liquid: A piece of wood was floating in the stream.) unosić się, pływać2. noun1) (something that floats on a fishing-line: If the float moves, there is probably a fish on the hook.) pływak, spławik2) (a vehicle for transporting certain things: a milk-float; a cattle-float.) pojazd-platforma•- floating restaurant -
15 foam
-
16 immerse
[ɪ'məːs]vtto immerse sth (in) — zanurzać (zanurzyć perf) coś (w +loc)
to be immersed in thought/work ( fig) — być zatopionym w myślach/pochłoniętym pracą
* * *[i'mə:s](to put completely under the surface of a liquid: She immersed the vegetables in boiling water.) zanurzyć- immersion heater -
17 ocean
['əuʃən]nocean m* * *['əuʃən]1) (the salt water that covers most of the earth's surface.) ocean2) (one of its five main divisions: the Atlantic Ocean.) ocean -
18 periscope
['pɛrɪskəup]nperyskop m* * *['periskəup](a tube containing mirrors, through which a person can look in order to see things which cannot be seen from the position the person is in, especially one used in submarines when under water to allow a person to see what is happening on the surface of the sea.) peryskop -
19 pothole
['pɔthəul]n* * *1) (a hole or cave made in rock by the action of swirling water.) jaskinia2) (a hole worn in a road-surface.) dziura -
20 sea
[siː] 1. nmorze nt2. cpdbreeze, bird etc morskito look out to sea — spoglądać (spojrzeć perf) daleko w morze
heavy/rough sea(s) — wzburzone morze
* * *[si:] 1. noun1) ((often with the) the mass of salt water covering most of the Earth's surface: I enjoy swimming in the sea; over land and sea; The sea is very deep here; ( also adjective) A whale is a type of large sea animal.) morze2) (a particular area of sea: the Baltic Sea; These fish are found in tropical seas.) morze3) (a particular state of the sea: mountainous seas.) morze•- seawards- seaward
- seaboard
- sea breeze
- seafaring
- seafood 2. adjectiveseafood restaurants.)- seafront- sea-going
- seagull
- sea level
- sea-lion
- seaman
- seaport
- seashell
- seashore
- seasick
- seasickness
- seaside
- seaweed
- seaworthy
- seaworthiness
- at sea
- go to sea
- put to sea
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Surface water — For water masses on the surface of the world ocean, see Surface water (ocean). : For water masses on the surface of land masses, see Surface water (land). Water collecting on the ground or in a stream, river, lake, wetland, or ocean is called… … Wikipedia
surface water — paviršiniai vandenys statusas Aprobuotas sritis vanduo apibrėžtis Tekantis arba susikaupęs žemės paviršiuje vanduo, esantis vidaus (išskyrus požeminį vandenį), tarpiniuose ir priekrantės vandenyse. Paviršinio vandens sąvoka apima ir teritorinę… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
surface water — paviršiniai vandenys statusas Aprobuotas sritis hidrometeorologija apibrėžtis Vanduo, kuris teka arba yra susikaupęs žemės paviršiuje (upės, ežerai, tvenkiniai, kanalai, pelkės). atitikmenys: angl. surface water rus. поверхноcтные воды šaltinis… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
surface water — paviršinis vanduo statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nuolat arba laikinai žemės paviršiuje slūgsantis trijų būsenų (kietosios, skystosios ir dujinės) gamtinis vanduo. atitikmenys: angl. surface water vok. Oberflächenwasser, n;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Surface-water hydrology — is a field that encompasses all surface waters of the globe (overland flows, rivers, lakes, wetlands, estuaries, oceans, etc). This a subset of the hydrologic cycle that does not include atmospheric, and ground waters. Surface water hydrology… … Wikipedia
Surface water rescue — is defined as the rescue of a patient who is afloat on the surface of a body of water. Within Canada, any significant sized body of water, whether in mid summer or winter, is considered cold water. Although multiple agencies respond to such… … Wikipedia
Surface Water Simulation Modelling Programme — (SWSMP) launched in 1986 by the Ministry of Water Resources of Bangladesh Government under the Master Planning Organization to develop a high level of analytical capabilities by use of state of the art mathematical water modelling which was the… … Wikipedia
surface water — Water derived from falling rain or melting snow, or rising to the surface in springs, and diffused over the surface of the ground. 56 Am J1st Water § 65. Inclusive of flood water severed from the main current and spreading out over lower ground.… … Ballentine's law dictionary
surface water — Water obtained from surface supplies [16] … Lexicon of Cave and Karst Terminology
surface water — water source located above the surface of the ground … English contemporary dictionary
Surface water sports — The following is a list of surface water sports; these are sports which are performed atop a body of water.kurfingSkurfing a popular surface watersport in which the participant is towed on a surfboard, behind a boat, with a ski rope. Skurfing is… … Wikipedia
